Una boda en Sidney

Sidney

Después de hacer un recorrido turístico por los principales palacios de Asturias, nos vamos directos a Sidney para asistir a una boda plagada de detalles.

After covering the most important palaces in Asturias in my last article, we are now heading for Sidney, where we are attending a beautifully decorated wedding.

De la mano del blog The Lane os descubro esta preciosa boda celebrada el 2 de noviembre de 2012 en Sidney, Australia, fotografiada por Jemma Keech Photography ante la embelesada mirada de 85 invitados.

We discover this lovely wedding held on November 2, 2012 in Sidney (Australia), provided by The Lane blog and photographied by Jemma Keech Photography under the captivated look of 85 guests. 

Siempre me gusta contaros cómo se conocieron los novios y todos los detalles de su historia porque pienso que, con toda esa información, las fotos inevitablemente se observan desde otro prisma. No lo puedo evitar, soy una romántica sin remedio.

I am always keeon on telling how the couple met and all details related to their story as I believe, this way, the pictures take a deepest intensity. I cannot help it, I am a hopeless romantic.

Laura y Josh, los novios de este reportaje, se conocieron cuando ella decidió mudarse a Sidney para abrir una pequeña tienda de artículos para el hogar. El destino, o las coincidencias de la vida, hizo que la tienda de Laura estuviera justo en frente de la de Josh. Pronto se hiceron muy buenos amigos y no pasó mucho tiempo hasta que comenzaron a salir.

Laura and Josh, this article’s main characters, met when she moved to Sidney to open up a home wares boutique. Fortuituously, Laura’s store happened to be opposite Josh’s. They soon became close friends and before long they started dating. 

El 25 de diciembre de 2010, el día de Navidad, y después de un montón de reuniones familiares, Josh sugirió dar un paseo por la playa. Y allí, una soprendida Laura respondió a la pregunta con un sí.

On Christmas Day, the 25th of December 2010, after several family gatherings, Josh took Laura for a walk along the beach. And right there, he proposed to her. Laura, despite being surprised, happily accepted. 

10

Laura y Josh se casaron en el patio trasero de una hermosa casa frente al mar con vistas a Pittwater, en Palm Beach, Sidney. Con un telón de fondo espectacular, los novios supieron, en cuanto conocieron el lugar, que era el sitio perfecto para celebrar su boda.

Laura and Josh got married in the backyard of a beautiful cottage facing the sea, overlooking Pittwater at Palm Beach, in Sidney. 

6

17

4

3

Os pongo algunas fotos más de los detalles y os sigo contando.
Let me show you a few more pictures with all details and I’ll go on with the story. 

2

7

8

11

9

13

16

En cuanto a la decoración, los novios no buscaban una temática ni un estilo en concreto, solo querían que fuera íntimo y personal. El negocio de ella le permitió ser muy creativa.

With regards to the decoration, the couple wanted nothing else but an intimate wedding, with no theme or particular style. Her business allowed her to be very creative.

El conjunto acabó siendo muy suave y romántico, mucho más de lo que Laura había planeado originalmente. Los colores predominantes fueron los tonos pastel, lilas, plateados y beige.

In the end, the setting even looked softer and more romantic than Laura had originally planned. The colour palette was pastel tones with lots of peachy pink, silver, lilacs and creams.

19

20

22

En las fotografías lo cierto es que se observa un encanto muy complicado de describir. La luz, el mar, todos y cada uno de los detalles… y la verdad es que ha sido muy difícil seleccionar las fotos.

Actually, the pictures show a charm difficult to explain. The light, the sea, every single detail… It has been really hard to choose the best pictures.

14

¿Os ha gustado este pequeño viaje?
Have you enjoyed this little trip?
Muchos besos de @LaChampaneraLW
Love, @LaChampaneraLW